韓国旅行で英語は通じる？日本語は？結局どっちで話しかけるべきかを正直にまとめました

韓国旅行を考えているあなた、こんな疑問はありませんか？

「韓国って英語通じるの？」
「日本語は通じる？英語と日本語、どっちで話しかければいいの？」

日本から最も近い海外旅行先として大人気の韓国。でも「言語的にどうなの？」って気になりますよね。

先に、いちばん聞かれることに答えておきます。

英語で話しかけてください。日本語は「返ってきたらラッキー」くらいに考えるのがちょうどいいです。

理由は後で詳しく書きますが、韓国で日本語が通じる場面は通じる場所がかなり限定されるうえに、日本語で話しかけてくる相手には少し注意も要るからです。

この記事では、ソウル・釜山・済州島について、英語がどこまで通じるかと日本語がどこで通じるかの両方を、場所別に整理しました。

結論：韓国は観光地・交通インフラの英語対応が優秀

先に結論から。

韓国、特にソウルは交通インフラ（地下鉄・バス・空港）の英語対応が非常に充実しています。ホテルや観光地でも英語がよく通じる。

ただし、ローカルな食堂や屋台に入ると一気に英語ゼロになります。

場所	英語の通じやすさ
ホテル	◎ ほぼ通じる
ソウル地下鉄・空港	◎ 案内が全て英語対応
観光地・博物館	○ だいたい通じる
カフェ・観光客向けレストラン	○ 英語メニューあり
ローカル食堂・定食屋	× ほぼ通じない
タクシー・KakaoT	△ アプリで解決
市場・屋台	△ 数字と指差しが基本

韓国旅行で日本語は通じる？英語とどっちが通じる？

ここがいちばん誤解されているところなので、独立して書きます。

「韓国は日本語が通じる」と聞いたことがある人は多いと思います。半分本当で、半分は危ない情報です。

日本語が通じる場所・通じない場所

場所	日本語	英語
明洞・東大門の観光客向けの店	○ 通じることが多い	○
免税店・大型化粧品ショップ	○ 日本語スタッフを置いている店も	○
空港・地下鉄の案内表示	○ 日本語表記あり	◎
ホテルのフロント	△ 大型ホテルなら期待できる	◎
ローカル食堂・屋台	× ほぼ通じない	×
弘大・梨泰院（若者・外国人の街）	× 期待できない	◎
タクシー	×	△

表を見ると分かるとおり、日本語が通じるのは「日本人観光客を相手に商売している場所」に限られます。

理由はシンプルで、日本人観光客が長年多い街だから、観光業の側が日本語を用意しているだけです。街の人が日本語を話せるわけではありません。

一方の英語は、若い世代・大型ホテル・外国人エリアで通じます。通じる範囲が日本語より広く、しかも予測しやすい。

だからこの記事の結論は「英語で話しかけてください」になります。

日本語で話しかけられたときは、少しだけ警戒する

正直に書いておきます。

明洞や東大門を歩いていると、日本語で親しげに話しかけてくる人がいます。お店の人なら普通の客引きですが、路上で日本語で近づいてくる相手は、化粧品店やマッサージ店への強引な勧誘だったり、宗教の勧誘だったりすることがあります。

「日本語が通じた！」と安心して立ち止まると、断りづらい状況になりがちです。

お店の中で日本語が返ってくるぶんには、素直に甘えて大丈夫。警戒したほうがいいのは、こちらが話しかけていないのに日本語で寄ってくるケースです。

「日本語しか話せない」でも韓国旅行はできる？

できます。ただし行動範囲が観光客向けの店に限定されます。

日本語が通じる店だけを回る旅は、旅行としては成立しますが、韓国のおもしろい部分（ローカル食堂、地元の市場、弘大のカフェ）がごっそり抜け落ちます。

英語がひと言でも出せると、この壁がなくなります。必要なのは流暢さではなく、“Do you speak English?” と最初に聞ける度胸のほうです。

「英語が話せないまま行って大丈夫なのか」がそもそも不安な方は、英語が話せないまま海外旅行に行っていい？もあわせてどうぞ。本当に困る場面は3つしかありません。

そもそも韓国人の英語力はどれくらい？

「韓国は英語教育が熱心だから、みんな話せるのでは」というイメージを持っている人もいると思います。

実際に旅行者として接する範囲では、読み書きより会話に苦手意識を持っている人が多いという印象になります。日本と似た構造で、学校教育で英語をやってきていても、いざ話すとなると身構える人はいます。

なので、こう考えておくと現実に近いです。

若い人ほど通じる（大学生・カフェやアパレルの若いスタッフ）
観光業の人ほど通じる（ホテル、空港、観光案内所）
年配の個人商店ほど通じない（ローカル食堂、市場）

「韓国だから英語が通じるはず」と思って行くと肩透かしを食らいますが、相手を選べば確実に通じる国です。

エリア別！ソウル・釜山・済州島の英語事情

ソウルで英語は通じる？→観光エリアはOK、地下鉄は完璧対応

ソウルの地下鉄は路線図・案内板・アナウンスが英語（+韓国語・中国語・日本語）の4か国語対応。これは香港のMTRに匹敵するレベルです。

駅のホームには英語表記が徹底されているので、地下鉄移動は英語だけで完全に迷わずできます。

**明洞（ミョンドン）・弘大（ホンデ）・梨泰院（イテウォン）**の3エリアは特に英語が通じやすい。

明洞：観光客が多く、飲食店や化粧品ショップのスタッフが英語対応
弘大：若者の街で英語を話せる人が多い
梨泰院：もともと外国人エリアで英語が一番通じやすい

一方、景福宮（キョンボックン）周辺のローカルエリアや、ソウル郊外に出ると英語が通じにくくなります。

釜山で英語は通じる？→ソウルより通じにくいが観光地はOK

釜山はソウルに比べると英語が通じにくい場面が増えます。ただし「通じない街」ではなく、通じるエリアと通じないエリアがはっきり分かれるのが特徴です。

👉 エリアごとの詳細は釜山で英語は通じる？日本語は？通じる場所と通じない場所を正直にまとめましたにまとめました。釜山に行くと決めている人はこちらをどうぞ。

済州島で英語は通じる？→観光地化が進んで通じやすい

済州島は韓国の人気リゾート地で、近年外国人観光客も増えています。

ホテルや観光スポット（城山日出峰など）は英語対応がしっかりしています。レンタカーを使う場合も、ナビのアプリが英語対応しているので問題ありません。

韓国旅行で実際に使える英語フレーズ

ホテルでよく使うフレーズ

チェックイン：I have a reservation. My name is ○○.
アップグレード：Is it possible to upgrade my room?
荷物を預ける：Can I store my luggage here?
チェックアウト：Check out, please.
おすすめを聞く：What do you recommend nearby?

韓国のホテルスタッフ（3つ星以上）は英語が話せる人が多いです。

地下鉄・移動で使うフレーズ

ソウルの地下鉄は英語表記が完璧なので、フレーズより「地図を読む力」の方が大事です。

タクシーを使う場合：

目的地を伝える：Please take me to ○○.（地図を見せながら）
メーターで：By meter, please.
ここで降ろして：Stop here, please.

**KakaoTアプリ（韓国版Uber）**を使えばアプリ内で目的地を入力できるので、言葉の壁がほぼゼロになります。ソウル旅行に必須のアプリです。

レストラン・カフェで使うフレーズ

2人です：Two people, please.
英語メニューはありますか：Do you have an English menu?
これをください：I'll have this.（指差しで）
辛くしないで：Not spicy, please.（한국어：맵지 않게 해주세요）
お会計：Check, please. / Bill, please.

韓国料理は辛いものが多いので「Not spicy」は覚えておくと便利。ただし激辛が売りのお店だと難しいこともあります（笑）

韓国旅行で英語が通じなかったときの対処法

① KakaoTアプリを使う

移動の言葉の壁はほぼ解消されます。地図上でピンを立てて目的地を指定するだけ。ソウルのタクシーはメーター制と交渉制が混在しているので、KakaoTを使う方が安心です。

② Papago（パパゴ）翻訳アプリ

Naverが開発した韓国語↔日本語・英語の翻訳アプリ。GoogleよりPapagoの方が韓国語は精度が高いと言われています。カメラ翻訳機能でメニューも即解読できます。

ちなみにKakaoTもPapagoもネット接続が前提です。韓国はGoogleマップがほぼ使えない国なので、ネット回線の準備はとくに大事。詳しくは韓国旅行のWiFi・eSIMはどれがいい？にまとめました。

③ 数字と指差し

市場での値段交渉や屋台での注文は、数字の指差しで十分伝わります。電卓アプリを見せ合うのも有効。

韓国旅行で英語を使うと何が変わるか

正直に言うと、韓国は英語ゼロでもかなり旅できる国です。

なぜなら：

地下鉄の英語表記が完璧
Naver Maps・KakaoTが優秀
観光地の日本語対応も多い

でも英語が少しできると、こんな体験ができます：

① 梨泰院（イテウォン）で外国人ローカルと交流
梨泰院は外国人居住者が多いエリアで、英語で自然に会話できる環境。バーやレストランで隣の席の人と会話が生まれることもあります。

② ローカルカフェで店主と話せる
弘大周辺のおしゃれなカフェで店主が英語を話せることがあり、「どんな豆を使っているか」「このメニューはどんな味か」を聞けると一気に旅が豊かになります。

③ 旅行情報を英語で収集できる
韓国の旅行情報は英語のSNS・ブログが充実しています。英語が読めると、まだ日本語になっていない最新スポット情報が手に入ります。

韓国旅行前に英語を磨くなら

NativeCamp（オンライン英会話）で話す練習

韓国旅行は「英語を使うシーン」が想定しやすい旅行先です。

「ホテルでアップグレードをお願いする」「梨泰院のバーで隣の席の外国人と話す」「カフェで店員さんにおすすめを聞く」——こういうシーンをNativeCampのレッスンで練習しておくと、実際に現地で自然に動けます。回数無制限なので、旅行前の集中練習にもぴったりです。

👉 NativeCampの無料体験レッスンを試してみる

レアジョブ英会話で実践練習

韓国旅行は日本から近いので、急に「来月行こう！」となることも多いですよね。そういうときこそ、直前に数レッスンだけ受けると度胸が変わります。

レアジョブは月3,960円〜で始められるオンライン英会話。旅行前の「英語の準備」に最適です。

👉 レアジョブ英会話の無料体験を試してみる

まとめ：韓国旅行は英語と日本語、どっちで行くべきか

話しかけるなら英語。日本語は「返ってきたらラッキー」の位置づけ
日本語が通じるのは日本人観光客向けの店だけ。街の人が話せるわけではない
路上で日本語で近づいてくる相手には警戒する（勧誘のことがある）
地下鉄・空港の英語表記は完璧で迷わない
ホテル・観光地では英語がよく通じる
ローカル食堂・屋台は英語ゼロが前提、Papago＋指差しで解決
KakaoTアプリは移動の必需品
ソウルの中でも梨泰院・弘大エリアが特に英語を使いやすい
英語ができると交流・ローカル体験の質が上がる

韓国は英語初心者でも旅しやすく、英語が少しできると旅の幅がさらに広がる国です。
近くて行きやすいからこそ、英語練習の成果を試す絶好のフィールドとも言えます！